Esettanulmány
Jóváhagyott marketingtartalom három piacra, egyetlen forrásanyagból
A Gloster belső tartalomgyártó rendszere: egy feltöltött anyagból blogcikket, social posztot, hírlevelet és videószkriptet ír magyarul, angolul és németül, és a csapat hagyja jóvá, mielőtt kimegy.
- Rendszer
- Belső AI-tartalomplatform
- Időszak
- 2026. májustól júliusig
- Állapot
- Élesben, napi használatban
- Technológia
- Next.js, TypeScript, PostgreSQL (Supabase), Drizzle, Claude
A 2026. júliusi rendszer-összefoglaló szerint: 13 felhasználó · 13 kampány · 120 elkészült tartalom · 60+ kreatív.
Egy poszt három piacon
Ugyanaz a poszt piaconként: hol tart a jóváhagyás, és melyik változat lokalizált vagy fordítás. A tartalom kitalált.
Minta kampány: tavaszi bejelentés
- PiacMagyarSzerző és lektorVáltozatÁllapot
- PiacAngolPiaci lektorVáltozatÁllapot
- PiacNémetSzámellenőrzés rendbenVáltozatÁllapot
Jóváhagyás, angol piac
Minden lépés a verziótörténetben.
Amit a csapatnak meg kellett oldania
Forrásanyagból jóváhagyott, kiadható marketingtartalom kellett, egyetlen központi felületről.
Három piacra: magyarul, angolul és németül, mindegyikre a saját olvasói szerint.
A márka hangja, a jóváhagyás és az AI utasításai maradjanak a csapat kezében.
Amit építettünk
Forrásanyagból indul
Esettanulmány, marketing-brief, esemény-anyag vagy kész cikk tölthető fel PDF-ként, Word-fájlként vagy bemásolt szövegként. A rendszer felismeri, milyen anyagról van szó, kigyűjti belőle a lényeget, és ha egy fontos adat hiányzik, a feltöltéskor rákérdez.
Kérdez, mielőtt ír
Előbb megkérdezi, van-e már saját szöveg. Ha nincs, legfeljebb három célzott kérdést tesz fel javasolt válaszokkal, és egy összefoglaló mutatja meg, mivel indul az írás.
Négy műfaj, több változat
Blogcikk, social poszt, hírlevél és videószkript. Egy csatornára több, eltérő megközelítésű változat is kérhető ugyanabból az anyagból.
Lokalizál, vagy hűen fordít
Alaphelyzetben minden piacra önálló szöveget ír, az ottani olvasó szokásai szerint. Kész, jóváhagyott szövegből hű fordítás is kérhető, és egy beépített ellenőrzés megbuktatja, ha akár egy szám eltér az eredetitől.
Anyanyelvi lektor-kör
Minden magyar szöveget egy második AI-kör olvas át, és kijavítja a fordításízű mondatokat. A tényekhez és a számokhoz nem nyúlhat.
Kétszintű jóváhagyás
Előbb a szerző hagyja jóvá, aztán a piac lektora. A lektorok csak a saját piacuk tartalmait látják, minden poszthoz kommentszál és verziótörténet tartozik, és a rendszer a felületen és e-mailben is szól, ha valakire feladat vár.
Kreatívok az arculattal
A kampány tartalmából képi kreatív készül a cég arculati elemeivel, négyzetes, álló, story és fekvő méretben. A szöveg utólag átírható úgy, hogy a dizájn nem változik, és minden változat megmarad.
Kiadás a felületről
A blogcikk a cég Webflow-oldalára kerül, a hírlevél a Brevón keresztül megy ki, és a megnyitások és kattintások visszajönnek a felületre. A social posztot a jóváhagyás adja át a közösségi ütemezőnek.
Az utasítások a csapatnál
Az AI-t vezérlő utasítások, a márka és a piacok hangja, a Beállításokban olvashatók és szerkeszthetők. Minden változat megmarad, összehasonlítható és egy kattintással visszaállítható, és minden kézi javítás mellett ott marad az AI eredeti szövege.
Hogyan működik
Egy poszt útja a feltöltéstől a kiadásig
Forrásanyag
Feltöltés. A rendszer kigyűjti a lényeget, és rákérdez, ha valami hiányzik.
Kérdések
Legfeljebb három célzott kérdés javasolt válaszokkal, utána egy összefoglaló.
Írás
Piaconként két út közül az egyik:
Lokalizálás
Önálló szöveg minden piacra. Ez az alapeset.
Hű fordítás
Kész, jóváhagyott szövegből, számellenőrzéssel.
Anyanyelvi kör
A magyar szöveget egy második AI-kör olvassa át. A tényekhez nem nyúl.
Kétszintű jóváhagyás
Előbb a szerző, aztán a piac lektora.
Kiadás
Blogcikk a cég oldalára, hírlevél a Brevón át, social poszt az ütemezőbe.
Hogyan építettük
Minden módosítás naplózva
Minden írási művelet naplósort ír, és a naplóból nem törlünk, így minden lépés visszakereshető.
Az AI szövege külön marad
Generáláskor az AI változata külön mezőbe kerül, amit utána semmi nem ír felül. A szerkesztés külön mentődik, a korábbi értékkel együtt.
Sérült szöveg nem megy tovább
Minden modellhívás után hibafelismerés fut. Félbeszakadt vagy sérült választ a rendszer nem enged tovább, és automatikusan újrapróbálja.
A generálás a szerveren fut
A kérések szerveroldali sorba kerülnek, ezért a böngésző bezárása vagy egy új kiadás sem szakítja meg a generálást.
Szerepkörök
Négy szerepkör, és a lektor csak a saját piacát látja. A jogosultságot a szerveroldali műveletek ellenőrzik, és minden adattáblán sorszintű védelem fut.
Teszt, aztán éles
Három környezet: helyi, teszt és éles, és egy adatbázis-változás csak a teszten át jut élesbe. 2026 szeptembere óta minden kiadás automatikus ellenőrzéseken megy át, az éles kiadást pedig egy ember indítja el. A tesztkészlet 418 fájl (2026. szeptember 11.).
Van egy folyamatod, amit így tennél rendszerbe?
Írd le, mi megy ma kézzel, és mi lenne a cél. Abból indulunk, amit leírsz.
Egy ember olvassa el, amit küldtél, és konkrétan arra válaszol.